MENUA 

Jakinarazten dizugu

 

  Urria- Azken berriak

Bizarain ikastolako urriko zirkularra

1. Ongi etorriak

Ikasturteko errutinan sartu berriak, zuengana jotzen dugu azken albisteen berri emateko. Aldi berean, balio beza idatzi honek, zuzendaritza, irakasle eta langile guztien lehen agur gisa. ONGI ETORRIAK.

Aprovechamos este comienzo de curso para comunicaros algunos aspectos organizativos. Desde estas lineas, recibid tanto por parte de dirección como del profesorado y demás trabajadores, la más calurosa bienvenida a esta nueva etapa.

2. Web orrialdea

Argazkiekin eta beste hainbat egoerekin izan ditugun zailtasunak direla eta ikastolako web orrialdean aldaketak egiten ari gara. Bitartean agenda eta albisteak eguneratuta egon daitezen saiatuko gara.

Debido a las dificultades surgidas a la hora de proveer como nos gustaría la página web, estamos realizando cambios en la misma. Durante la transición intentaremos mantener al día las noticias y la agenda.

3. Bekak

Datorren urriak 29an bekak eskatzeko azken eguna izango da. Egun hori baino lehen bulegotik pasa ez denak beka egiteko aukera galduko du.

El próximo 29 de octubre finaliza el plazo para solicitar las becas. Las familias que no hayan pasado por la oficina antes de esa fecha perderán la opción de pedir la beca.

4. Liburutegian aldaketak

Ikasturte honetan aldaketak izango dira Bizarain liburutegiko ordutegian eta funtzionamenduan. Liburutegiko ordutegia, 16:00tatik 18:30etara izango da. Bertan udaletxeko langilea egongo da, funtzionamendua udaletxeko liburutegiko berbera izango delarik.

Este curso escolar hay cambios en el horario y funcionamiento de la biblioteca Bizarain. El horario será de 16:00 a 18:30. En este horario estará la responsable del ayuntamiento, por lo tanto el funcionamiento será el mismo que el de la biblioteca del centro de Errenteria.

5. Guraso eskola

Bizarain Ikastolak, udaletxearekin elkarlanean, guraso eskola antolatzen du urtero. Hilabetean behin izaten dira, gutxi gora behera, guraso eskolako bilerak. Bertan parte hartzea oso lagungarria da zuen seme alaben heziketan sortzen zaizkizuen kezkak argitzeko. Parte hartu nahi duzuenok ikastetxera dei dezakezue. Aurten berrikuntza bezala HH etaparako beste talde bat sortuko da, adinari dagozkien gaiak landuz.

MONOGRAFIKOAK: 2019-11-11; 2019-12-09 (14:30). HH GURASOAK: 2019-11-04; 2019-12-11(14:30)

La ikastola Bizarain en colaboración con el ayuntamiento de Errenteria, organiza la escuela de padres y madres en reuniones mensuales (aproximadamente). La participación en estas reuniones es muy importante ya que los temas que se tratan ayudan en el camino de la educación y se podrán resolver dudas que muchas veces surgen en las familias. Aquellas familias que queráis participar podéis llamar a la ikastola. Este curso se realizarán reuniones sólo para la etapa de Educación Infantil continuando también con las ya anteriormente propuestas.

MONOGRAFIKOAK: 2019-11-11; 2019-12-09 (14:30). HH GURASOAK: 2019-11-04; 2019-12-11(14:30)

6. Guraso elkarteko loteria

Urtero bezala, aurten ere Gabonetako Loteria banatuko da familia guztien artean. Inork interesa ez balu bertan parte hartzeko (kostua 16,20 €-rokoa izango da), jakinarazi dezala ikastolako bulegoetan. Egiten den ekarpenarekin guraso elkarteak antolatzen dituen ekintzen gastuaren zati bat ordaintzen da.

Como viene siendo habitual, la Asociación de Madres y Padres procederá al reparto de la Lotería de Navidad. Todo aquél que no esté interesado en adquirirla (el costo por familia será de 16,20 €) deberá notificarlo cuanto antes en las oficinas. Con la aportación recaudada se cubre parte de los gastos de las actividades que organiza la AMPA.

Albisteak
zure postontzian jaso nahi badituzu:

 

Agenda